Teân toâi laø Domino Harvey. Toâi laø Domino Harvey. Toâi thuoäc ñoäi chuyeân baét toäi phaïm ñeå saên giaûi thöôûng. 00:00:52, 00:00:55.00Nhöõng gì toâi saép noùi ôû ñaây
seõ quyeát ñònh soá phaän töông lai cuûa toâi
Coâ Harvey, toâi laø Taryn Miles , toâi laø baùc só taâm lyù töø FBI
Hom nay toâi coù maët ôû ñaây vì muoán hoûi coâ vaøi vaán ñeà
Theo nhö baûn töôøng trình naøy 00:01:15:10, 00:01:17,00 cho bieát laø...
Noùi cho coâ moïi thöù toâi bieát aø?
6 naêm tröôùc, 10 trieäu ñoâ laø cho quaân ñoäi nhaém giaûi phoùng 00:01:27:10, 00:01:29.00löïc löôïng ñaõ bieán maát
Ngöôøi laùi xe cuûa chuùng toâi teân laø Locus Fender
Khoâng ai bieát toâi laø ai caû, khoâng bieát ai ñöùng ñaèng sau
Chuyeän coâ laàn theo ñöôïc daáu veát cuûa nhöõng ngöôøi ñoù vaø ñaõ
thaáy haén coù phaûi laø thaät khoâng?
Ñuùng vaäy
- Sau ñoù coâ ñaõ söû duïng tieàn
- Ñuùng vaäy vaø moïi chuyeän bò loä
Chuùng toâi ñi ñeán Fender Compound
Ñöôøng naøy
Chim seû goïi ñaïi baøng Moïi ngöôøi phaûi heát söùc caån thaän
Xuaát phaùt
Tieán leân con trai, cho chuùng bieát söï lôïi haïi ñi
- Meï kieáp con choù ñoù - Kiki
Ñoù laø ngöôøi baïn thaân nhaát cuûa toâi, anh aáy teân laø Choco
Anh ta coù theå laøm baát cöù ñieàu gì cho nhöõng ñieàu ñam meâ cuûa mình
Kiki
Naøy coâ em, con Kiki cuûa coâ em ñi xuoáng ñòa nguïc roài
Chuùng toâi chæ muoán tieàn thoâi
Ñoù laø Ed Mostby Anh ta laø oâng chuû, laø tinh thaàn cuûa toâi
anh ta gioáng nhö laø 1 ngöôøi cha maø toâi ñaõ töøng coù tröôùc ñaây
Kiki
Coâ cuõng coi chöông trình ñoù sao
- Thì coù lieân quan gì ñeán coâ haû? - Toâi chæ hoûi thoâi
Nhìn vaäy maø laøm caùi ngheà ñaùng töï haøo vaäy sao, ñuùng laø 1 ñoáng voâ duïng
Maøy chaúng qua cuõng chæ laø 1 con ñieám laøm ñoà chôi cho maáy thaèng ñoù thoâi
Caâm caùi mieäng choù cuûa baø laïi vaø ñöa tieàn ñaây
Tuïi maøy ñöøng coù mô
Naøy Choco
cho muï giaø naøy xem ñi
- Anh ta vaãn coøn soáng ñoù. - Noùi laùo
Choco, daãn haén tôùi ñaây
Ñaây laø Rizwan Abasi. Anh ta töø Afganistan
Bôûi vì nhöõng vuï cöôùp maø anh ta ñaõ thöïc hieän neân anh ta ñöôïc meänh danh laø keû cöôùp ngoaøi haønh tinh
- Ñieàu ñoù coù nghóa laø gì vaäy? - Anh ta laø ñoà toài
Vaán ñeà naøy coù veû nghieâm troïng ñaáy
Anh ta laøm vaäy cuõng vì muoán an toaøn cho ñoäng ñoäi maø thoâi
- Meï ôi, meï ôi - Con ôi, meï ôû ñaây
Laøm ôn, laøm ôn ñi
laøm nhö lôøi hoï noùi ñi meï
Meï thaáy roài ñoù. Boïn hoï chaët tay con roài
Meï ñöøng choáng laïi boïn hoï ñi me, meï coù theå bò thöông ñoù, ñi meï
- Con choù, boû suùng xuoáng ñi - Boû xuoáng ñi meï
Boû caùi suùng choù cheát cuûa baø xuoáng khoâng haû
- Baø chæ coù 10 thoâi ñoù - Ñoà choù cheát.
Toâi chöa coù gieát ngöôøi bao giôø Thaäm chí trong tröôøng hôïp nguy hieåm nhaát
Nhöng seáp cuûa toâi yeâu caàu toâi gieát anh ta neáu coù chuyeän gì xaûy ra
Toâi ñaõ nghó raát nhieàu veà thôøi gian ñaõ qua cuûa chuùng toâi
Lieäu soáng nhö vaäy coù ñuùng khoâng nöõa
Chuùng toâi ñaõ coù nhöõng khoaûng thôøi gian khoâng phaúng laëng tyù naøo
Vaø ñaõ coù raát nhieàu chuyeän xaûy ra maø toâi khoâng theå naøo queân ñöôïc
Uoáng ñi naøo, traêm phaàn traêm ñoù
Cha toâi laø 1 dieãn vieân OÂng te cheát luùc toâi leân 8
- Chaøo Grant - Anh ñang laøm caùi quaùi gì vaäy haû? Coù chuyeän gì vôùi anh theá haû?
- Anh ta thaät thaúng thaéng - Coøn oâng thì khoâng
Naøy, Granda Coâ coù bieát laø chæ coøn coù 3 phuùt nöõa thoâi
coâ coøn ngoài ñoù nhieàu chuyeän haû
Choù cheát
Toâi khoâng theå naøo nghó laø chuùng toâi laùi xe ñeán ñaây
vaø nhuùng voâ 1 chuyeän ñaãm maùu nhö theá naøy
Ñaây laø vaên phoøng cuûa trung taâm xe maùy
Anh aáy teân laø Francis
Anh chaøng "90210" naøy nghó laø mình ñaõ sinh ra nhaèm nôi vaø nhaàm thôøi gian
Chaøo ngaøi
Toâi muoán noùi raèng chuùng ta ñaõ thoaû thuaän nhö vaäy xong roài
Vaø toâi khoâng muoán phaûi noùi veà chuyeän naøy laàn thöù 2 ñaâu
Caùc ngöôøi muoán chôi toâi ñuùng khoâng Laøm ôn nhanh leân ñi
Ngay baây giôø
Chaøo coâ
Caùi veù naøy
Toâi raát caàn ID cuûa hoï, coâ coù theå göûi noù choâ toâi toái naøy khoâng?
Thaèng cha tröôûng phoøng ñang kieåm tra ôû beân kia kìa
Toâi khoâng muoán gaëp raéc roái
Coâ nghe naøy, coâ ñuùng laø ñoà khoán
Toâi nghó coù chaû hieåu gì veà caùi ngheà naøy caû
Chæ coù moãi vieäc ñoåi laïi caùc con soá thoâi maø, sau ñoù toâi seõ bieán maát
Hy voïng toái naøy coâ seõ göûi cho toâi
toái nay 8 giôø
Coøn gì nöõa khoâng?
- Khoâng. - Taïm bieät Francis
Taïm bieát, Lateesha
Ñuùng laø khoán kieáp
Lateesha laøm ôû trung taâm söûa ID khi chuùng coù vaán ñeà
- Vaäy tieàn ñaâu? - Toâi khoâng bieát
Toâi bieát coâ ñang noùi doái khi noùi khoâng bieát chính xaùc tieàn ôû ñaâu ñoù
Toâi nghó coá gaéng troán thoaùt khoûi nguy hieåm ñaâu phaûi laø loãi
Toâi nghó ñaây laø cô hoäi cuoái cuøng cuûa coâ, nhöng theo tình hình nhö vaäy thì toâi khoâng giuùp coâ ñöôïc roài
Khi toâi ñöôïc 7 tuoåi, cha toâi ñaõ noùi raèng chæ caàn chuùng ta coá gaèng heát
söùc, chuùng ta coù theå ñaït ñöôïc ñieàu mình muoán
Vaø cuõng neân chuaån bò tinh thaàn cho nhöõng haäu quaû cuûa vieäc mình laøm
Anh ra ñi ñaõ ñeå laïi cho moïi ngöôøi 1 söï tieác nuoái
Hoâm nay chuùng ta coù maët ñeå tieãn ñöa anh veà vôùi ñöùc chuùa
Vaø caàu mong cho linh hoàn cuûa anh
maõi an nghó
Vaø caùi cheát seõ ñoàng nghóa vôùi vieäc môû ra 1 chaân trôøi môùi ñoái
vôùi ngöôøi ñaõ khuaát
Sau leã an taùng cuûa cha toâi Meï cuûa toâi ñaõ baùn nhaø vaø doïn veà nhaø môùi
Chaøo thaày, raàt vui ñöôïc gaëp thaày. Thaày coù khoeû khoâng aï? Raát toát, caûm ôn baø.
Cöng ngoan nha, meï yeâu con laém
- Chieàu gaëp laïi nha con, bye bye - Taïm bieät meï
Baø aáy ñaõ quyeát ñònh göûi toâi vaøo tröôøng noäi truù taïi tu vieän
1 tuaàn sau, con caù cuûa toâi bò cheát,
Ñoù giai ñoaïn caêng thaúng nhaát trong cuoäc ñôøi cuûa toâi
Toâi ñaõ coù 1 suy nghó taïi sao laïi quan taâm ñeán nhieàu chuyeän nhö vaäy
Toâi ñaõ boû Semi vaøo boàn caàu
Chuùa ñaõ taïo ra vaïn vaät
Toâi khoûi nghieäp baèng ngeà ngöôøi maãu
Cuõng nhö nhöõng ngöôøi maãu khaùc, toâi thaáy cuoäc soáng cuûa ngöôøi maãu thaät teû nhaùt
Toâi chaùn gheùt taát caû moïi thöù, vaø caû moïi ngöôøi
Toâi nghó ôû 1 ñaát nöôùc nhö Myõ thì khi coù chuyeän naøy xaûy ra thì choã ñöùng treân saøn dieãn cuõng nhö khoâng coøn
A, khi coù 1 söï thay ñoåi thì haün ñaõ phaûi coù chuyeän gì xaûy ra ñoù
Coâ laø ngöôøi bieát ñuøa ñoù
Anh aáy thaät thoâng minh Vaø thaät deã thöông nöõa
Anh coù theå cho chuùng toâi veà thôøi gian maø anh caûm thaáy vui nhaát khoâng? - Khi baø aáy ñeå maét tôùi ai thì phaûi quen cho baèng ñöôïc
Baø aáy ñaõ laáy 1 ngöôøi ñaøn oâng teân leø
Anh ta coù veû deã thöông, theo lôøi baø aáy noùi
Domino, con coù theå vaøo trong ñoù vaø chuaån bò vôùi moïi ngöôøi khoâng?
- Ñeán giôø roài, nhanh naøo con - Toâi ñaõ laøm toát nhöõng gì maø baø aáy noùi
Nhöng toâi gheùt nhöõng ñieàu ñoù, toâi gheùt taát caû
Toâi thaáy lôùp ngöôøi maãu naøy laø thöù nhaûm nhí nhaát treân ñôøi
maø sao toâi thaáy boïn hoï coù veû raát thích caùi troø naøy
Ñaây laø thôøi ñieåm ñeå quyeát ñònh ai seõ laø ngöôøi maãu chính
Moâng cuûa coâ naøy khoâng oån roài
Haõy nhìn coâ naøy thöû xem
Nhìn thaân hình cuûa coâ maø toâi nghó coâ laø ñaøn oâng chöù
- Coâ coù thaáy ngöùa khoâng haû. - Khoâng
1 tuaàn sau, moïi chuyeän hoûng beùt caû
Vaø roài cuoái cuøng nhö 1 ñeänh meänh
Toâi ngoài ñoù vaø ñoïc nhaät baùo haøng tuaàn
Claremont Williams III
Vaø toâi quyeát ñònh tham gia vaøo ñoäi truy luøng nhöõng teân toäi phaïm ñeå laáy giaûi thöôûng
Toâi giuùp gì ñöôïc cho coâ?
Toâi muoán ñaêng kí vaøo nhoùm "Bounty Hunter"
99 ñoâ Tieàn maët
Khoûi thoái
Taát caû moïi ngöôøi ñeàu cho raèng ngheà naøy laø heát söùc ñieân roà nhöng hoï chæ hieåu ñöôïc
ngheà naøy khi tröïc tieáp tham gia vaøo noù ñaâu
Baây giôø, neáu toâi laø ngöôøi baøo chöõa cho anh aáy, toâi seõ coù tôùi
haøng traêm caùch khaùc nhau
Ñieàu ñoù cuõng coù nghóa laø toâi phaûi ñoái dieän vôùi caùc baïn
tröôùc lôùp nhö theá naøy vaø truyeàn ñaït cho caùc baïn heát taát
caû caùc kinh nghieäm cuûa toâi
Vaø trong khoaù hoïc naøy,
haàu heát chuùng ta seõ...
seõ hoïc caùch ñoái dieän vôùi nhöõng nguy hieåm thöôøng tröïc
trong coâng vieäc naøy
Vaø vì theá, neân chuùng ta chæ coù khoaûng 10% ñaøn oâng ôû
Baây giôø thì haàu heát moïi ngöôøi ñeàu bieát veà coâng vieäc naøy,
Naøy, coâ em, coâ em coù ñi loän choã khoâng vaäy, hay laø coâ thieáu hôi trai
- Im mieäng ñi ñoà choù - Coâ ta ñuùng laø ñoà khuøng
Ngheà naøy coù veû thöù vò thaät ñoù
- Ngheànaøy deã hoát baïc quaù.
Tieàn coâng cuûa anh ñaây. - Raát vui vì hôïp taùc vôùi caùc anh.
Chuùng ta chæ coù 5 phuùt thoâi
Toâi seõ giöõ caùi naøy
Khoâng ai bieát hoï töø ñaâu ñeán
Hoï chæ quan taâm ñeán chuyeän laøm sao kieám ñöôïc choã laøm
Nhöõng gì toâi bieát veà Alf luùc ñoù chæ laø bieát taïi sao anh ta laïi maát ngoùn tay caùi
Anh ta bò maát noù trong 1 laàn xung ñoät trong tuø
Luùc toâi trong phoøng veä sinh, toâi ñaõ thaáy Choco ñang nhaûy cöûa soá ñeá ñi ra ngoaøi
Thaáy coù chuyeän khoâng toát toâi lieàn ñuoåi theo anh ta
Vaø thaáy anh ta ñònh boû chaïy vôùi soá tieàn moïi ngöôøi ñoùng
Ñoà choù, maøy muoán gì haû?
Boïn khoán tui baây taïi sao laïi daùm laáy tieàn cuûa tao chöù?
-Vaäy maøy laøm gì ôû lôùp hoïc cuûa tao chöù, quyeán ruû ñaøn oâng aø? - Toâi muoán coù vieäc laøm
Naøy coâ em nghe kó nhaù, moïi ngöôøi ñeàu muoán laøm caùi coâng vieäc cheát tieät naøy
Vaäy coâ coù caùi gì maø ñoøi laøm coâng vieäc naøy haû?
Toâi hoïc voõ töø luùc 12 tuoåi
9 naêm söû duïng suùng, toâi ñaõ coá gaéng luyeän taäp raát nhieàu
Baèng söï luyeän taäp ñoù, toâi ñaõ maïnh hôn, nhanh hôn, vaø khoâng bieát sôï laø gì. Vaø caùi chính laø toâi khoâng sôï cheát
Vaäy
coâ coù gì ñeå chuùng tôû coâ coù theå laøm caùi ngheà naøy chöù ?
Toâi thích nhöûng thöû thaùch
Nhìn coâ coù veû thích coâng vieäc naøy thaät
- Coâ muoán coâng vieäc naøy laém phaûi khoâng - Ñuùng vaäy
- Vaäy maø laøm vôõ kình xe toâi nhö vaäy aø - Toâi chæ muoán cho oâng thaáy toâi coù theå laøm ñöôïc gì thoâi
- Vaäy coâ coù muoán ñi chung vôùi chuùng toâi khoâng? - Taát nhieân laø coù roài. - Vaäy coøn chôø gì nöõa?
Chuùng ta phaûi tìm ngöôøi coù teân naøy
Nghe ñoàn haén ñang ôû khu naøy
ÔÛ choã ñoù nghe noùi coûn coù ñoàng boïn cuûa haén nöõa
Xin chaøo, nghe naøy
Nghe naøy, coâ coù theå coù caùi naøy deã daøng neáu coâ chæ ñöôøng cho chuùng toâi
200 ñoâ laø soá tieân maø anh ta ñöa cho baø aáy ñeå chuùng toâi ñöôïc vaøo
Anh ta sao vaäy?
Laâu laâu anh ta bò nhö vaäy ñoù maø
Thoâi ñöôïc roài, Choco, bình tónh naøo
- Taïi sao chuùng ta laïi daãn coâ ta theo chöù? Anh coù bieát anh ñang laøm gì khoâng haû? - Toâi nghe anh noùi ñaáy nheù
Coâ coù theå di daïo 1 chuùt cho chuùng toâi noùi chuyeän khoâng?
Ñaàu tieân, chuùng ta laø 1 ñoäi
Thöù 2, haõy nhìn coâ ta ñi
Thoâi naøo, coâ ta cuõng ñöôïc laém chöù
Nhöõng gì chuùng ta laøm laø ñi lang thang ngoaøi ñöôøng
Chuùng ta laøm nhöõng coâng vieäc maø moïi ngöôøi khoâng traân troïng ñeán
Toâi linh caûm coâ gaùi naøy seõ laøm thay ñoåi ñöôïc moïi chuyeän
Toâi khoâng bieát chuyeän naøy seõ ra sao nöõa. Toâi khoâng muoán gaëp raéc roái vôùi phuï nöõ
Sao anh böôùng bænh vaäy
Toâi coù caûm giaùc anh ta chöa chaáp nhaän toâi hoaøn toaøn
- Caàm caùi naøy ñí, coâ bieát xaøi khoâng ñoù? - OÂng coi thöôøng toâi vaäy sao
Caàm suùng treân tay,
Ñi xuoáng döôùi ñoù ñeå tìm teân toäi phaïm
Choco, anh haõy coi chöøng xung quanh ñaây, neáu haén coù ñoäng tónh gì, gieát luoân
Coâ cuõng phaûi caån thaän
Ñaây laø nhieäm vuï ñaàu tieân cuûa toâi, toâi caûm thaáy raát caêng thaúng
Nhöng caùi thaèng choù ñoù ñaõ phaù huyû keá hoaïch cuûa chuùng toâi
Chuyeän gì vaäy? - Chris, Alf vaø ñoàng boïn cuûa haén ñang ñöùng tröôùc caû­ kìa
Moïi ngöôøi chuaån bò
Taán coâng
Boû vuõ khí xuoáng. Ñöùng yeân
KHoân naïn, boû vuõ khí cuûa maøy xuoáng
Boïn maøy ñöùng yeân ñoù, boû vuõ khí xuoáng mau
Toái hoâm ñoù Nhöõng ñieàu toâi mong muoán trôû thaønh hieän thöïc
Khoâng ñaáu tranh, khoâng theå toàn taïi
Tieàn coâng laø 50-50, haén phaûi cheát
Nhöng haén laø ñoái thuû ñaùng gôùm
Caùi cheát ñoái vôùi toâi coù nghóa laø cuoäc soáng
Nhöng cuoäc soáng luoân coù baát ngôø
- Ñöùng yeân, boïn maøy boû suùng xuoáng mau - Choù cheát, caùi quaùi gì theá haû? Boïn maøy boû suùng xuoáng
- Boïn maøy muoán gì haû? - Tuïi tao noùi roài, boû suùng xuoáng mau
Con kia, maøy böôùc theâm böôùc nöõa tao baén naùt soï ñoù
Maøy muoán gì haû?
Chuùng toâi khoâng muoán baét anh hay laøm gì baát lôïi cho anh caû
Choù cheát, maøy töôûng tao tin maøy haû
- Anh chæ caàn noùi cho toâi bieát haén ôû ñaâu, toâi ñaûm baûo anh seõ khoâng coù chuyeän gì heát - Coâ laáy gì baûo ñaûm haû?
Ñoâi khi chuùng ta cuõng phaûi ñöa ra nhöõng quyeát ñònh töùc thì
- Toâi seõ mang laïi cho anh söï töï do - Maøy töôûng tao laø con nít haû, choù cheát
Khoâng nhöõng laø töï do, anh coøn ñöôïc cho tieàn nöõa
- Tao chæ muoán maøy khoaû thaân tröôùc maët tao thoâi - Toâi laøm thì sao
- Anh bieát choã haén ta ñuùng khoâng - Don, maøy nghó sao?
Anh ñöøng coù tin con nhoû ñoù
Toâi nghó anh neân suy nghó kó, khoâng coù anh toâi vaãn baét ñöôïc haén - Toâi töï bieát tính
Coâ loät ñoà ra ñi
Ngoài xuoáng ñi
Nhöng sau ñoù, chuùng toâi khoâng giaûi thoaùt cho Ladp Hector
Chuùng toâi coøn giam anh ta laïi
NHöng caùi naøy laø hoà sô cuûa nhöõng
ngöôøi coù lieân quan
Nhieäm vuï cuûa chuùng ta khoâng chæ ñieàu tra hoï maø coøn phaûi
naém ñöôïc moïi thoâng tin
OÂng bieát nhieàu nguôøi quaù nhæ,
trong aûnh nhæn oâng raát haáp daãn ñoù
- Chaéc oâng nguû heát vôùi maáy ngöôøi naøy roài ñoù - Anh ta noùi gì vaäy?
Khoâng coù gì ñaâu, chuyeän taøo lao ñoùmaø
- Anh ta noùi anh thaät laø phong ñoä - Anh hieåu yù toâi maø, ñuùng khoâng?
161, treân ñöôøng naøy maø kieám nhö vaäy chaúng deã tyù naøo
Chuùng toâi khoâng bieùt raèng coù FBI ñang theo doõi
Naøy, choâ toâi möôïn vaøi ñoàng ñi
Phaûi khoâng ñoù. - Thaät maø
- Caùc anh sao quen nhau vaäy? - Cuõng tình cô thoâi
Luùc toâi gaëp anh ta thì anh ñang
lang thang treân ñöôøng
Troâng anh ta teä laém kìa
maø sao coâ quan taâm quaù vaäy?
- Baïn beø maø - Keå töø ngaøy hoâm ñoù, chuùng toâi hôïp taùc vôùi nhau
Caùc anh chaéc yeâu ngheà laém
Coâ nghó sao Toâi thaáy anh vaø caû Choco ñeàu thích caùi ngheà naøy
Anh keå luùc nhoû meï anh ta raát ngieâm khaéc
Keå cho toâi theâm veà Choco ñi
Khi toâi gaëp anh ta thì meï anh ta môùi maát Meï anh ta ñaõ daïy cho anh ta raát nhieàu ñieàu
Khi meï anh ta cheát, taát caû döôøng nhö suïp ñoå
Sau ñoù anh ta boû ñi qua Taây Ban Nha, vaø môùi quay trôû laïi ñaây
Toâi coi anh ta nhö laø anh em cuûa toâi vaäy
- Coâ caûm thaáy sao? - Khoâng gì caû
- Boû caây suùng cuûa maøy xuoáng - maøy gioûi thì boû tröôùc ñi
Neáu maøy khoâng muoán thaèng baïn maøy cheát thì boû suùng tröôùc ñi
Maøy coøn cöôøi ñöôïc haû?
Tao thaùch maøy ñoù
Caâm mieäng maøy laïi
Nhieàu luùc toâi thaáy Choco thaät laï
Anh ta daùm boû ngoùn tay cuûa mình vaøo hoïng suùng ñeå thaùch thöùc boïn chuùng
- Luùc ñoù toâi raát sô - Laàn sau ñöøng bao giôø laáy suùng maø chóa voâ maët tao nhö vaäy nöõa nghe chöa haû ï
Trong naêm ñoù chuùng toâi ñöôïc nhaän giaûi thöôûng ñoäi saên luøng toäi phaïm cuûa naêm
Giaûi thöôûng cho ngöôøi phuï nöõ raát ñaëc bieät trong ngheà naøy
Toâi xin giôùi thieäu coâ Domino
Chuùng toâi ñöôïc thöôûng 1 kì nghó thaät tuyeät vôøi
Zendejas laø ngöôøi laøm trong hoäi baûo veä nhöõng ngöôøi da ñen
Lateesha Nhìn coâ ta thaät gôïi caûm
OÂi trôøi, anh laïi vaäy nöõa roài
Naøy, nhìn kìa
Theo döï baøo thôøi tieát thì hoâm naøy laø 1 ngaøy ñaày naéng vaø hoâm nay ñuùng laø 1 ngaøy lyù töôûng cho nhöõng buoåi caém traïi ngoaøi trôøi
Troâng anh ta vôùi coøn choù kìa
Coâ ta, coâ ta coù nguû vôùi oâng chöa?
Anh bò caùi gì vaäy haû?
Khi bieát tinh toâi laøm ngheà naøy, baø aáy khoâng thích chuùt naøo
Con nghó sao maø laøm ngeà naøy chöù?
- Ai cuõng coù quyeàn löïa choïn ngheà cho mình maø - Nhöng ngheà ñoù ñaâu daønh cho phuï nöõ
Meï nghó con neân ruùt ra khoûi ñoäi ñi
Con töï bieát mình laøm gì maø
Sao laïi khoâng theå chöù?
Chuùng toâi laø 1 ñoäi thaät söï, chuùng toâi laøm vieäc chung vôùi nhau
- Coâ bieát ngöôøi naøy khoâng? - Hình nhö cuõng thaáy ôû treân TV thì phaûi
OÂng ta teân laø Mark Heiss
Heiss laø 1 ñoái töôïng raát nguy hieåm cuûa FBI
Ñieàu naøy chöùng toû coâ bieát moïi chuyeän
Coâ bieát taát caû moïi chuyeän
- Mark Heiss laø baïn cuûa meï toâi - Naøy coâ
- Coâ coù theå ñoåi caùi naøo vui hôn ñöôïc khoâng haû? - OÂng aáy nghe caäu chuyeän cuûa toâi taïi böõa tieäc
- Coâ ta laø ñoà ngu, coøn coâ thì khoâng phaûi vaäy ñuùng khoâng - Ñuùng vaäy.
- Vaäy thì chuyeån giuøm keânh khaùc nhanh ñi
- Hoï ñang chôø ngoaøi haønh lang - Vaäy thì daãn vaøo ñi chöù
Toâi muoán noùi laø ngaøi Heiss khoâng coù nhieàu thôøi gian laém cho neân caùc baïn chæ coù 5 phuùtmaø thoâi,
vì vaäy caùc baïn haõy noùi thaät ngaén goïn
Toâi xin nhaéc laïi laø caùc baïn neân tranh thuû thôøi gian trình baøy thaät ngaén goïn thoâi, caâu caøng ngaén caøng toát
Hình nhö vaøo toaø nhaø naøy laø ñieàu thaät ngu ngoác
Sao cô aï?
Toâi nghó con gaø naøy thaät tuyeät haûo ñoù
Ñaëc bieät laø caëp moâng cuûa coâ aû naøy
- Coâ khoâng bieát noùi tieáng Taây Ban Nha aø? - Khoâng - Khoâng aø
Ok ok, moïi ngöôøi haõy
AØ, oâng aáy ñaây roài
- Chaøo Sophie - Chaøo anh
Vaø döôøng Chuùa ñaõ ban laïi cuoäc soáng cho anh ta
Baây giôø chuùng ta haõy ñi vaøo vaán ñeà chính
Hoâm naøy chuùng ta co maët ôû ñaây ñeå thaûo luaän veà vaán ñeà thay ñoåi hình töôïng
Vaø hình töôïng môùi naøy coù theå giuùp cho caùc baïn thu huùt ñöôïc nhieàu khaùch haøng
Coâ môû môû noù ra ñi 1 caùi gì ñoù nhìn raát haáp daãn
Caùc vò coù theå chöùng kieán noù ngay baây giôø
Caùc vò thaáy sao?
Nghe naøy, anh baïn
Chuùng toâi laø ñoäi saên luøng toäi phaïm chöù khoâng phaûi laø coâng cuï giaû trí
Nhö vaäy cuõng ñaâu coù vaán gì ñaâu haû Ed
Vaäy baø coù nghó ñeán cho chuùng toâi khoâng?
Chuùng toâi ñang laø 1 ñoäi maø,
toâi muoán ñöôïc ñoái xöû nhö nhau
Laïy chuùa, caû ñoäi aø?
- OÂng coù ñaûm baûo ñöôïc laøm nhö vaäy danh döï hoï khoâng bò boâi nhoï chöù? - Sophie
Cuõng nhö baø thaáy ñoù, chuùng toâi muoán taïo ra 1 hình aûnh, vaø cuõng muoán taïo ra lôïi nhuaän Neáu chuùng ta hôïp taùc toát thì moïi chuyeän seõ deã daøng thoâi
YÙ oâng noùi neáu chuùng toâi bieát ñieàu thì coâng vieäc seõ toát hôn phaûi khoâng?
Vaäy thì toâi chæ caàn yeâu caàu oâng 1 ñieàu thoâi
Toâi chæ caàn oâng thay ñoåi vò trí
treân taám poster naøy laø ñöôïc - Vaäy baø muoán theá naøo?
- Ñeå coâ aáy ñöùng chính giöõa 2 ngöôøi naøy - Chuyeän ñoù thì deã thoâi
Baø gheâ gôùm quaù ñoù, cuoäc hoïp ñeán ñaây laø keát thuùc
Khoâng bieát toâi ñang hoïp hay sao haû?
Toâi caûm thaáy döôøng nhö coù chuyeän gì saép xaûy ra
Toâi raát coù caûm giaùc vôùi 2 ngöôøi ñaøn oâng naøy Toâi muoán bieát hoï ñang nghó gì
Khoâng bieát hoï coù hôïp vôùi mình khoâng nhæ. Ñaëc bieät laø anh ta
OÂng noùi chuyeän xong chöa?
- Coù chuyeän gì vaäy? - Cöù laøm theo yù oâng ñi
Chaøo möøng ñaõ quay trôû laïi Raát vui khi gaëp laïi caùc baïn trong cuoäc tranh taøi trong cuoäc thì nhöõng baø ngoaïi treû tuoåi nhaát
Trong cuoäc thi laàn naøy chuùng ta ñaõ tìm ra ñöôïc ngöôøi laäp
kæ luùc môùi nhaát veà baø ngoaïi treû nhaát
Vaø xin noùi theâm coâ aáy môùi coù 28 tuoåi thoâi
Chuùng ta haõy chaøo möøng coâ Lateesha Rodriguez
Ñaây laø laàn ñaàu tieân coâ aáy tham giaø vaøo chöông trình cuûa ñaøi DMV
Nhöng döôøng nhö may maén luùc naøo cuõng ñeán vôùi coâ aáy
- Chaøo Pat - Baây giôø coâ caøm thaáy nhö theá naøo? - Toâi raát hoài hoäp - Coâ coù suy nghó gì khoâng?
Toâi luoân nghó moïi ngöôøi phuï nöõ ñeàu laø hoa haäu Myõ caû
Ngöôøi da ñen cuõng phaûi coù ñöôïc söï uö tieân ñoù, nhöng
khoâng phaûi ai cuõng ñöôïc chö toâi
- Coâ noùi nhöõng ngöôøi da ñen ñeàu chöa chaéc coù ñöôïc nhö coâ aø? - Ñuùng theá, toâi muoán nhaán maïnh ñeán nhöõng phuï nöõ da ñen
Oh, ñaàu tieân coâ noùi ñeán nhöõng phuï nöõ da ñen
Nhöng coâ queân raèng coâ cuõng laø ngöôøi da ñen ñoù
Thöù 2 laø neáu coâ maø ôû trung quoác thì coâ cuõng ñöøng coù mô laø giaønh ñöôïc giaûi naøy
- Trung quoác aø? Goïi laøm sao nhæ? Daân ba taøu - Daân ba taøu aø? - Daân ba taøu laø sao?
- daân ba taøu laø caùi khæ gì haû?
- Ñoà daân ba taøu - Caùi gì haû, töùc cheát ñi ñöôïc
Okay, coâ noùi ñeán daân ba taøu, vaäy coâ coù theå giaûi thích cho coâ aáy khoâng?
- Coâ thaáy vaäy ñöôïc chöa? - Ñöôïc roài, toâi seõ goïi cho anh sau nheù
Quyù vò haõy nhìn vaøo caùi baûng naøy Ñaây laø Plactino
Sau nhieàu caùi nhö vaäy chuùng ta môùi thaáy xuaát hieän daân ba taøu. Ngay taïi ñaây naøy
Nhöng caùi ñoù thaät söï laø caùi gì chöù?
Khoâng hieåu aø, ñeå toâi laáy theâm vì duï nheù
Daân Nhaät vaø nhöõng daân khaùc vöôït bieân qua ñaây vaø trôû
Vaäy daân ba taøu cuõng vaäy thoâi
- Lateesha, coâ coù thaáy phaán khich1 vôùi giaûi thöôûng naøy khoâng? - Dó nhieân laø coù
Khoan, khoan ñaõ, ñaàu tieân toâi muoán noùi cho coâ bieát ñieàu naøy
- Coâ noùi coâ thuoäc ngöôøi Maga ñuùng khoâng? - Ñuùng vaäy
- Coâ coù thaáy ôû tuoåi 28 maø trôû thaønh baø ngoaïi coù quaù loá bòch khoâng vaäy? - Vaäy thì sao?
Nhö vaäy maø khoâng sao aø, ai maø cuõng nhö coâ thì theá giôùi
Ok ok, toâi khoâng theøm tranh caõi vôùi maáy ñoà eá choàng nhö caùc ngöôøi
Caùi gì haû?
1 ngaøy naøo ñoù veà nhaø maø khoùc loùc vôùi meï laø taïi sao con khoâng coù ai caû aù
- Maøy coù ngon thì noùi laïi coi - Noùi thì noùi, tao ñaâu coù sôï maøy
naøo, nhanh leân ñi, chuùng ta treã roài ñoù
Naøy, coù ai noùi vôùi anh veà caùi thaèng cha saép ñeán ñaây khoâng?
- Xin chaøo. - Anh ñi ñaâu vaäy?
Caùc anh caûm thaáy theá naøo?
Choù cheát choù cheát
Troâng 2 anh chaøng naøy cuõng ñöôïc quaù nhæ, giaù maø mình coù nhieàu thôøi gian raûnh
Lieäu hoï coù gioûi chuyeän ñoù khoâng nhæ
Chaøo,ñaây laø Ed, haân haïnh ñöôïc gaëp anh baét tay vôùi Domino naøo
Coøn ngöôøi cuoái cuøng laø Choco - Chaøo Coco. - Choco - Toâi xin loãi
Nghe naøy mark, ngöôøi ñaøn oâng maø chuùng ta thaáy ñaèng kia chính ngöôøi trang trí cho caùi xe naøy
Chuùa ôi
Trang trí vôùi nhöõng caùi ñaàu laâu aø? Nhöõng caùi ñaàu noái ñaàu
NHöõng caùi naøy aán töôïng ñoù
Bình thöôøng thoâi Neáu oâng thích thì toâi seõ trang trí xe oâng maø khoâng laáy tieàn
OÂng aáy coù veû chuù yù ñeán caäu ta
Toâi coù bieát 1 chuùt veà quaù khöù cuûa anh ta
Luùc môùi coøn nhoû, anh ta ñaõ bò loâi vaøo cuoäc chieán
Tuy chæ coù 14 tuoåi
nhöng anh ta ñaõ cheá taïo ra bom
Ñoái maét naâu cuûa anh ta thaät aán töôïng
Okay, Ed Veà thaân theá cuûa anh coù laøm haûnh höôûng gì ñeán cho coâng vieäc cuûa anh khoâng?
Thaät ra thì cuõng coù chöù
- Noùi cho toâi bieát anh lôùn leân ôû ñaâu ñi - Toâi khoâng hieåu yù cuûa anh laém
Ñeå toâi noùi cho anh ñieàu naøy nheù Neáu nhö anh boû lôõ 1 cô hoäi naøo ñoù thì raát ñaùng tieác, vì noù khoâng quay laïi laàn thöù 2 nöõa ñaâu
Ban ñaàu chuùng toâi chæ ñònh laøm aên nhoû thoâi, nhöng sau ñoù nhôø bieát
taän duïng heát moïi cô hoäi neân chuùng toâi môùi coù ñöôïc nhö baây giôø Ban ñaàu laø laøm cho IBS - IBS aø?
- Anh cuõng nghe ñeán noù aø? - cuõng khoâng nhieàu laém
Vaäy anh coøn hoûi ñeå laøm gì haû
Taïi sao ôû My naøy ngöôøi ta laïi coù thaùi ñoä chaêm soùc nhöõg ngöôøi da ñen vaäy nhæ
Vaäy coâ cöù thöû ñ hoûi 100 ngöôøi Myû ôû ñaây ñi, hoï seõ tra lôøi cho coâ bieát taïi sao
Vaø sau ñoù hoï seõ keâu côùm coøng tay coâ luoân
Ñuùng laø khoâng coâng baèng Thoâi con ñöøng baän taâm ñeán maày chuyeän ñoù nöõa Con chæ caàn raùng kieám ñöôïc 1 thaèng chaøu giaøu ñeå thoaùt khoûi caùi kieáp naøy thoâi
- Caùi naøy thì coâ uûng hoä meï con ñoù - Ñuùng vaäy
Lateesha ñang coá gaéng thoaùt khoûi caûnh ngheøo naøy
NHöng nhieàu khi moïi chuyeän khoâng gioáng ta nghó, vaø noù ñaõ ñeán raát nhanh
Cha, phaûi laøm sao ñaây?
Toâi coù 1 yù kieán - YÙ kieán gì vaäy? Toâi seõ goïi 1 xe choáng ñaïn
Em vaø moïi ngöôøi coù theå ñi, cuøng vôùi con beù naøy nöõa
Claremont Williams ñaõ goïi 1 cheáic xe bình thöôøng
Vaø toâi giaû laø ñaïi dieän cuûa coâng ty baûo hieåm
Kee Kee, con nghó theá naøo veà caùi keá hoaïch naøy
1 keá hoaïch quaù hay ñuùng khoâng
Coù phaûi coâ cuøng Lateesha giaû laø khaùch haøng ñeåt thöïc hieän cho keá hoïach ñoù khoâng
Thì nhö coâ nghó ñoù
Coâ ñaõ cuøng Latessha leân keá hoaïch cho vuï cöôùp naøy aø?
Toâi goïi ñieän ñeán trung taâm ñoù
Khoâng ñôøi naøo laø vaäy caû
Theo toâi coâ cöù suoát ngaøy nhìn chaêm chaêm caùi maøn hình
Coâ daùm theà laø khoâng coù gì môø aùm khoâng?
Toâi ñang laøm thì bò oâng loâi vaøo ñaây vaø hoûi toaøn maáy caâu nhaûm nhí OÂng muoán gì ñaây?
Hoâm qua toâi coù nhaân ñöôïc kieán nghò cuûa ai ñoù
Noùi coâ ñaõ laáy tö lieäu daønh cho muïc ñích rieâng
Deïp caùi kieán nghó quyû quaùi naøo ñoù ñi, sao oâng cöù quan taâm ñeán chuyeän coù con cuûa
toâi maø khoâng quan taâm ñeán chuyeän toâi ñaõ kieám cho oâng bieát bao nhieâu laø ñoàng ñoâ la haû
Neáu coâ khoâng trôû thaønh baø ngoaïi sôùm nhö vaäy chaéc coâ coøn laøm vieäc hieäu quaû hôn ñoù
Ñoà toài
COÂ coù 2 tieáng ñeå rôøi khoûi ñaây
Ñoài vôøi Lateesha, moïi chuyeän caøng ngaøy caøng teä
- Caùi gì? - Lateesha, coâ bò sa thaûi
Khoâng ai mong chôø chuyeän naøy seõ xaûy ra
Oh, tieän theå noùi vôùi coâ luoân, coù thanh tra cuûa FBI muoán gaëp coâ ñoù
Maøy seõ bò voâ tuø Lateesha aï
Hy voïng coâ seõ hôïp taùc vôùi chuùng toâi Hoï laø thanh tra Cosgrove vaø Wilson
Coù ai ñoù ñaõ baùo vôùi hoï veà nhöõng chuyeän Lateesha laøm
Toâi nghe ñaây - Vaøo khoaûng 10 phuùt tröôùc
coù 1 ngöôøi ñaõ ñeán yeâu caàu coâ laøm nhöõng caùi chöùng mình giaû
Chuùng toâi khoâng muoán eùp buoäc gì caû, tuyø coâ choïn thoâi
Toâi khoâng bieát laø coâ seõ coøn cô hoäi ñeå maø chaêm soùc nhöõng caùi moùng tay xinh ñeïp naøy khoâng nöûa
Vaø coâ seõ khoâng gaëp ñöôïc con mình trong 1 thôøi gian daøi ñoù
Thaäm chí coøn bò ngoài tuø trong 1 thôøi gian daøi nöõa
Vaø cuoái cuøng Lateesha ñaõ quyeát ñònh laøm 1 chuyeän raát ngu ngoác
Ok,
Anh ta ñaõ ñeán yeâu caàu toâi laøm giaû nhöõng caùi ID naøy
Ñieàu naøy seõ giuùp haén laáy ñöôïc 10 trieäu ñoâ
10 trieäu aø?
Chaøo
Moät soá vu baïo ñoäng ñaõ xaûy ra vaøo raùng saùng ngaøy hoâm nay
Coù ít nhaát haøng ngaøn ngöôøi ñaõ bò
dính vaøo cuoäc baïo ñoäng ñoù - Toâi ñaõ laøm 1 vieäc ngu ngoác
1 ñieàu ñaùng leõ toâi khoâng neân dính voâ töø tröôùc
Caùc ngöôøi thaáy toâi laøm vaäy coù ñuùng khoâng?
Duø gì ñi nöõa, chuùng toâi cuõng uûng hoä coâ, chuùng ta laø 1 nhoùm maø
Vaäy thì chuùng ta phaûi uûng hoä coâ aáy
Ñuùng vaäy
Thaät söï chuùng toâi chöa bieát moïi chuyeän seõ dieãn ra nhö theà naøo Döøng laïi choå ñoù
Vaâng, toâi ñaõ ñeán choã ñoù roài
Nhìn sô thì tình hình khoâng coù veû khaû quan laém Toâi nghó seõ tìm ñöôïc manh moái quan cuoán baêng thu ñöôïc thoâi
Ñoù laø Drake Bishop Laø ngöôøi sôõ höõu raát nhieàu khaùch saïn
OÂng aáy laø 1 tyû phuù
- OÂng Bishop, chuùng toâi raát tieác veà chuyeän xaûy ra - tieân cuûa toâi ñaâu?
Chuùng toâi ñang tieán haønh ñieàu tra, oâng coù theå vaøo trong ñeå xem cuoán baêng thu ñöôïc
Vaøo luùc 6 giôø 3 phuùt saùng OÂng cuõng thaáy roài ñoù
- Tua laïi ñi - Anh laøm ôn tua laïi giuøm
- Anh coù theå tua töø töø khoâng? - Laøm ôn tua töø töø giuøm
- Anh coù theå ñöøng coù nhaùi lôøi toâi khoâng haû - Toâi xin loãi
Nhö ngaøi thaáy ñoù, boïn chuùng söû duïng maët naï
Nhìn boïn chuùng raát chuyeân ngieäp Boïn quyû ñoù laø ai vaäy chöù?
Ngaøi coù theå noùi chính xaùc soá tieàn 10 trieäu ñoâ goàm nhöõng gì khoâng?
- OÂng ta hoûi ngaøi kìa. - Im ñi
Trong ñoù coù 2 trieäu ñoâ laø tieàn maët.. Ñuùng laø 1 luõ khoán kieáp
Claremont Williams ñaây Toâi ñang treân ñöôøng tôùi choã anh
Ñöôïc roài, ñôïi chuùt ñi
KHoâng phaûi vaäy chöù, nhieãu soùng roài Ñöôïc roài, cöù bình tónh
Toâi ñaõ ñoïc email ngaøi guûi cho toâi
Vi choã toâi khoâng tieän ñeå baøn chuyeän laém neân toâi phaûi ñeán tröïc tieáp
Vaø toâi tin raèng ngaøi seõ haøi loøng veà caùch phuïc vuï cuûa chuùng toâi
Vaäy anh muoán bao nhieâu? 70 ngaøn ñoâ
- Vaäy khi naøo caùc anh baét ñaàu ñöôïc - Khi naøo cuõng ñöôïc
Vì chuyeän naøy coù theå phaûi maát 1 thôøi gian ñeå kieám ra neân
toâi muoán ngaøi cung caáp moïi thoâng tin cho chuùng toâi
Anh cöù yeân taâm veà chuyeän ñoù ñi
Anthony Cigliutti
Anh ta cuõng coù vaøi thöông vuï laøm aêm vôùi Bishop
- Hoï ñaõ yeâu caàu 70 ngaøn - Coù ñieân khoâng ñoù
Thueâ ngöôøi khaùc cuõng ñöôïc maø
Nhöng maø oâng ta cho raèng hoï coù khaû naêng, vaø Williams ñaõ goïi ñieän cho oâng ta
Ngoaøi anh ta ra coøn coù Choco, vaø 1 ngöôøi phuï nöõ nöõa
Ñöôïc roài, toâi khoâng quan taâm ñeá chuyeän ai seõ giaûi quyeát vuï naøy Ñieàu toâi quan taâm laø kieám ra boïn ngöôøi ñoù cuøng soá tieàn
Coù 1 moái lieân heä giöõa Beckett vaø Cigliutti
10 trieäu ñoâ vaø thung luõng Tabago ñeàu thuoäc veà Bishop
Neáu FBI phoùi hôïp vôùi nhau, hoï seõ tìm ra ñöôïc nhieàu ñieàu thuù vò ôû boä ba naøy
Okay, nghe keá hoaïch ñaây
FBI ñaõ boû coâng ra ñeå nghe leùn nhöõng cuoäc ñoái thoaïi giöõa hoï
Ñoäi cuûa chuùng toâi ñöôïc thoâng baùo haén ñang laùi 1 chieác xe nhaém ñaùnh laïc höôùng
Meï ôi, meï khoâng theå tin ñöôïc ñaâu MOÏi chuyeän hoûng beùt roài
Hoï ñaâu heát roài? Boïn chuùng bieán maát roài Con noùi hoï bieán maát nghóa laø sao haû?
Treân ñöôøng veà anh ta döøng laïi ñoå xaêng
Caùc vò cöù chôø ôû ñaây cho ñeán khi toâi ñoå xaêng xong
Chaøo anh
Toâi muoán ñoå 8 ñoâ
Anh coù baùn baùnh keïp khoâng? Coù chöù
- Khoán thaät. - CHôø ñaõ anh ôi Khoâng khoâng khoâng
Nhöõng ngöôøi ñoù ñi maø khoâng leáy tieàn
Anh ta khoâng hieåu gì caû Hoï haøo phoùng quaù nhæ
Nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñoù ñaõ ôû ñaây, sau ñoù bieán maát maø khoâng l tieàn thieät ñoù Döøng laïi ñi
Cöù coi ñaây laø troø chôi ñi, laáy tieàn vaø ñem voâ trong nhaø
- Nghe roõ chöa? - Okay
Hoï laáy chuùng maø khoâng heà nghó gì caû, cöù coi nhö ñoù laø 1 söï may maén vaäy
Naøy toái qua laøm gì maø anh nhìn bô phôø vaäy Coâ muoán bieát khoâng?
Anh nghó toâi muoán bieát sao?
ÔÛ kia coù chuyeän gì vaäy? Ñoù laø toå quay film
Hoï ñang ñi theo chuùng ta
Thoâi naøo anh baïn Ñeán giôø roài, laøm vieäc ñi chöù
Sao cöù ñeå toâi heùt leân vaäy haû
Thaáy toâi chöa?
Baây giôø thì thaáy roài
Ñeå gaàn hôn chuùng ñi, moïi ngöôøi ñang xem ñoù
Moïi ngöôøi chuù yù neø
Claremont phaûi ñoái maët vôùi caâu chuyeän veà ngöôøi phuï nuõ thöù nhaát
Hoâm naøy chuùng ta seõ xem 1 phoùng söï veà ñoäi truy luøng toäi phaïm ñang ñieàu tra veà vuï cöôùp xe tieàn
Hoï ñaõ yeâu caàu chuùng toâi, vaø chuùng toâi ñang ñi ñieàu tra ngöôøi phuï nöõ thöù nhaát
Jackie Onassis laø bí danh cuûa ngöôøi teân laø Lester Kincaid
Coù chuyeän gì vaäy? toâi ñang trong phoøng thu aâm
Lester Kincaid, anh bò baét Tuïi maøy laø ai haû?
Chænh aâm thanh to leân ñi
Hoï ra tay maïnh quaù KHoâng maïnh quaù ñaâu
Ñaõ coù ngöôøi traû 10 ñoâ, coù ai traû cao hôn khoâng?
Nancy Reagan teân thaät laø Howie Stein
Teân toâi laø Howie vaø toâi seõ ñem laïi cho caùc baïn 1 caûm giaùc deã chòu ngay baây giôø
Trong cuoäc soáng hieän taïi
Vaãn coù nhieàu ñieàu trong cuoäc soáng maø chuùng ta khoâng hoaøn toaøn kieåm soaùt ñöôïc
Vaø 1 trong nhöõng lieäu phaùp nhaát seõ ñöôïc aùp duïng trong thôøi ñaïi môùi laø
nhöõng ñieàu tieát cuûa con ngöôøi ñoái vôùi söï thay ñoåi nhanh choùng cuûa xaõ hoäi
Thaèng cha naøy laø ai vaäy?
Nhöõng ngöôøi phuï nöõ trong thôøi ñaïi naøy
coù theå laøm chuû ñöôïc moïi chuyeän keå caû chuyeän tình duïc
Yeâu caàu anh ñi vôùi chuùng toâi
Choco luùc naøo cuõng xung nhö vaäy
Barbara Bush vaø Hillary Clinton laø ngöôøi keá tieáp
Francis vaø Charles laø con cuûa Anthony Cigliutti
Moät nhaø taâm lyù naøo ñoù Hoï ñang ñöôïc FBI theo doõi
Naøy, daäy ñi Hoï ñang chuaån bò chieán dòch nöõa kìa
Nhìn hoï oai chöa kìa, ñaëc bieät laø coâ ta
Nhöõng ngöôøi kia theo hoï laøm gì vaäy
Taát caû moïi ngöôøi ôû ñaây coù muoán coi 1 buoåi trình dieãn boác löõa khoâng haû?
Coâ ta laøm caùi khæ gì vaäy? Toâi thaáy hay ñoù chöù
Sao toâi bieát roài
Ai trong soá 2 ngöôøi laø Francis
Coâ ta coù theå laøm dieãn vieân ñöôïc ñoù Ñuùng laø 1 pha dieãn hay
Naèm xuoáng Choù cheát
Nhìn caùi caùch anh ta beû tay, thaèng ñoù kìa
Aloâ Baây giôø coâ raûnh khoâng?
Coù. Toát laém, toâi muoán noùi chuyeän vôùi coâ 1 chuùt
Haønh ñoäng cuûa coâ hoâm naøy raát phoâ tröông
Toâi thaáy ñaâu coù sao ñaâu
Toâi chæ muoán goùp yù cho coâ thoâi
Chaøo.
Sao coâ ñöùng ñaây 1 mình vaäy YÙ anh laø gì ñaây?
Toâi chæ muoán quan taâm coâ thoài maø Vaäy sao?
Coâ khoâng tin aø?
Ñöùng laïi, coâ ñöùng laïi Coâ laøm gaõy muõi toâi roài naøy
Coâ aáy trong thaänt haáp daãn phaûi khoâng? Thaät ö?
Noùi cho coâ bieát nheù, coâ ta chaùn oøm
Laøm sao chuùng ta tìm ñöôïc caùi quaùn ñoù chöù?
Anh noùi seõ ñöa boïn chuùng ñeán cho oâng ta laø sao ? OÂng ta coù theå cho chuùng ta taát caû moïi htöù
OÂng ta ñaõ keâu chuùng ta ñöa nhöõng ngöôøi naøy ñeán vieän baûo taøng
Nhaän tieàn thì phaûi laøm theo ngöôøi ta yeâu caàu thoâi
Toâi thaáy chuyeän naøy thaät khoù tin, döôøng nhö coù caùi gì ñoù
Chuùng toâi ñaõ ñeán nôi roài
Khoâng phaûi, yù toâi laø chuùng toâi seõ vaøo vaø coi tình hình tröôùc ñaõ
Laøm ôn chôø chuùt ñi Ñeå toâi noùi cho anh bieát, côùm toaøn laø 1 luõ ñeåu caùng
OÂng ñang laøm caùi gì vaäy haû Caâm ñí, khoâng phaûi chuyeän cuûa maøy
Coù chuyeän xaûy ra roài
Naøy, Domino, coâ bình tónh ñi chöù
Khoán naïn
Cheát tieät
Thì ra tuïi maøy laøm cho laõo naøy Ñi nhanh leân ñi
Chuùng ta maø phaûi ôû trong naøy sao?
Naøy caùc anh
Toâi muoán noùi laø ngoaøi choå naøy ra chuùng toâi khoâng theå kieám ñöôïc caùi naøo toát hôn
Chöù khoâng phaûi oâng tieác tieàn aø?
Laøm gì coù chuyeän ñoù chöù
Anh nghó maø coi, sau nhöõng gi chuùng ta giuùp ñôõ hoï, vaäy
Khi baïn maát ñi 1 thöù gì ñoù quùy giaù, lieäu baïn coù haïnh phuïc ñöôïc khoâng
Coù chuyeän gì vaäy?
Coâ vaån oån ñoù chöù?
Xaûy ra chuyeän gì vaäy? Ai ñaùnh coâ aø? Neáu coù ai aên hieáp coâ, toâi seõ gieát thaèng cha ñoù
Con caù cuûa toâi
Noù cheát roài
Maáy ngöôøi nghó toâi laø caùi gì haû? Maáy ngöôøi nghó cöù noùi vôùi toâi vaøi lôøi
laø coù theå keâu toâi laøm tình vôùi maáy ngöôøi haû?
Anh cuùt khoûi maét toâi ngay
Coâng nhaän laø thaèng cha naøy dai söùc thaät ñoù
Anh bò sao vaäy haû Choco Anh khoâng thích coi thì phaûi ñeå cho toâi coi chöù
Anh thích coi thì ñi mua caùi khaùc ñi
Choco, neáu anh thích coâ ta thì toâi nhöôøng cho anh ñoù
Ñeå toâi noùi cho anh bieát nheù, khoâng coù toâi anh chaüng laø gì caû
Naøy, naøy, bình tónh ñaõ
Cuoái cuøng thì anh bò caùi gì vaäy haû?
Toâi muoán anh noùi cho roõ, taïi sao anh laïi ñoái xöû vôùi coâ aáy nhö vaäy? Choù cheát, toâi coù laøm gì coâ ta ñaâu
KHoâng tin thì anh cöù baén toâi ñi, baén ñi
Toâi bieát anh khoâng daùm maø
Anh thaät ngoác ngeách
Thaät ra chuyeän naøy cuõng ñaâu coù gì
Anh cöù löïa choïn ñi, toâi ñaâu coù eùp
Anh gieát toâi thì cuõng laø gieát anh ñoù
Coù chuyeän gì vaäy seáp? Ngaøi coù chaéc laø khoâng ñeán ñöôïc khoâng
Aloâ, toâi ñaây
Coù phaûi oâng Cigliutti khoâng? - Toâi ñang nghe ñaây
Coù phaûi oâng coù 1 ngöôøi con teân laø Francis khoâng? -Ñuùng roài
XIn loãi vì ñaõ quaáy raày ngaøy, toâi chæ muoán baùo cho ngaøy bieát con
cuûa ngaøi bò baét coùc. -Caùi gì?
Khoan, khoan ñaõ, caäu noùi con trai toâi bò baét coùc bôûi 1 nhoùm saên luøng toäi phaïm aø?
Khoan ñaõ, toâi khoâng muoán cheát Toâi chæ ñôn giaûn laø laøm giaû giuøm maáy caùi ID thoâi maø
Chuùa cöù nhö ñang treâu ñuøa vôùi boïn hoï vaäy
Ñieàu cuoái cuøng maø chuùng ta laøm, chuùng ta thaáy Laø tìm ra söï thaät
Quyù vò cöù ngoài ñaây trong khi toâi di ñoå xaêng
Cuoái cuøng thì baêng cöôùp cuõng loä maët
baây giôø môùi caûm thaáy thoaûi maùi ñoù
Aloâ, oâng ñang ôû caùi khæ naøo vaäy haû? Caùc ngöôøi phaûi troán ñi
Hoï chuaån bó ñi baét 3 thaèng kia roài
Nhöõng ngöôøi bò baét ñeàu bò baén cheát heát Coøn ñoäi cuûa Lateesha thì troán thoaùt
Chuyeän naøy khoâng theå naøo toài hôn ñöôïc nöõa
Toâi ñaõ leân heát keá hoaïch naøy roài maø
Khoâng coâ thaát baïi roài. Khoâng, oâng chaúng hieåu gì caû
Töø luùc leân keá hoaïch cho ñeán khi chuùng ta thöïc hieän noù, moïi vieäc ñeàu suoâng seû caû Nhöng coâ ñaõ phaïm 1 loãi quaù lôùn
Caùc ngöôøi coù thoâi caõi nhau trong khu laáy xe khoâng haû? Im caùi mieäng coâ laïi ñi
Anh noùi chuùng toâi nhö vaäy sao anh khoâng gioûi maø laøm ñi
Sao coâ laïi boû tieàn trong ñoù haû?
Chöù oâng muoán toâi laøm sao haû? Quay xe laïi ñi
Domino, toâi ñaây Chuùng toâi ñang treân ñöôøng ñeán choã coâ FBI ñang treân ñöôøng ñieàu tra boïn coâ ñoù, coâ haõy caån thaän ñi
Lateesha ñaõ phaïm sai laàm, neân ñeå cho gaõ kia laáy tieàn ñi roài
Vaäy baây giôø haén ñang ôû ñaâu?
Toâi khoâng bieát
Chuùng toâi seõ doø ra choå cuûa haén
Ñaùng leõ toâi khoâng neân dính vaøo vuï naøy, choù cheát
Chính vì söï sai soùt cuûa caùc ngöôøi maø laøm haïi ñeán nhöõng ñöùa treû ñoù
Coâ bình tónh laïi ñi, chuyeän baây giôø chuùng ta caàn giaû quyeát laø phaûi tìm ra soá tieàn ñoù
Claremont ñaõ tính toaùn sai neân ñaõ haïi ñeán ñöùa treû ñoù
Baây giôø chuùng toâi coøn phaûi ñi kieám soá tieàn aáy
Ed, ñaäy ñi.
ÔÛ ñaây chuùng toâi khoâng coù bieát ñöôïc tin töùc gì beân ngoaøi
Choco, chuùng ta coù chuyeän phaûi giaûi quyeát
Moïi ngöôøi nhanh leân ñi
Claremont noùi cho toâi bieát soá tieàn hieän giôø ñang ô ñaâu
Chuùng ta phaûi ñi laáy noù veà gaáp tröôùc khi quaù muoän
Toâi bieát chuyeän naøy seõ xaûy ra nhöng khoâng nghó noù ñeán nhanh quaù vaäy
Ñoâi luùc toâi thaáy mình nhö kieät söùc vaäy
OÂng laøm caùi quaùi gì vaäy haû?
Xe ñoù bò ñaët bom roài
Claremont ñaõ ñieàu tra ra haén raát hay ñeán caùi hoäp ñeâm naøy
- Anh coù muoán vui veû 1 chuùt khoâng? - Coù chöù Vaäy chuùng ta tìm 1 nôi vaéng veû naøo ñoù nha
Ñi naøo anh
Chuùng ta caàn nhöõng con tin nhöõng con tin ñaét giaù
Chaøo caùc anh, khoeû khoâng
Chuùng ta ñaõ baét ñöôïc chuùng, ñieàu keá tieáp chuùng ta phaûi ñi laáy tieàn
OÂNg noùi to leân, toâi khoâng nghe oâng noùi gì caû
Nghe ñaây, coâ haõy keâu boïn hoï ñeán choã cuûa thaèng cha ñoù vaø ñem tieàn deà ñaây
- Sao haû? - Vaø haõy coá gaéng caån thaän
- OÂNg noùi lôùn leân ñí. - Cheát tieät, toâi noùi laø coâ haõy..
Coá gaéng kieám ñöôïc soá tieàn ñoù
OÂng ta noùi gì vaäy?
Chaët 1 caùnh ta cuûa haén ta ñeû ñe doaï meï haén
KHoâng, laøm ôn ñi
Vaäy laø laøm theo lôøi cuûa oâng ta
Coù theå noùi nö vaäy
Toâi ñang giöõ con trai baø, baø ñaàu haøng ñi
Chuùng toâi ñaõ tìm thaáy tieàn trong nhaø
Soá tieàn ñoù ñaây haû
Toát hôn chuùng ta neân ñi khoûi ñaây sôùm
Laøm nhö vaäy toâi khoâng bieát coù quaù taøn nhaãn khoâng nöõa
Roài chuùa seõ tröøng phaït chuùng maøy
Baø ta ñang noùi veà söï quaû baùo
Döôøng nhö moïi thöù xung quanh toâi ñeàu laø aûo giaùc
Coâ ñöa tay cho toâi naøo
Vaäy veà chuyeän ñoù coâ coù muoán noùi gì theâm khoâng?
Toâi muoán bieát theâm veà coâ
Caû cuoäc ñôøi coâ
Keå töø luùc coâ coøn nhoø, ñeán khi lôùn leân, vaø ñeán khi coâ khoùc
vì ngöôøi cha cuûa mình
Coâ coù bieát coâ seõ gaëp phaûi söï khoù khaên gì khoâng?
Coâ queân moïi thöù roài, ñuùng khoâng?
Coâ coù bieát caâu traû lôøi cuûa coâ seõ laø söï chöùng mình coi coâ
coù phaûi chòu traùch nhieäm veà soá tieàn bò maát hay khoâng
Hình nhö coù ai ñang ñi qua
Cöùu chuùng toâi vôùi
OÂI troøi, laø caùc anh aø? Caûm ôn chuùa
Caùi naøy laø cuûa coâ phaûi khoâng? Sao oâng coù caùi naøy
Toâiâ bieát coâ ñoù
Toâi caûm thaáy ñieàu ñoù maø Toâi ñaõ bieát coâ töø laâu laém
Nhö coâ ñaõ thaáy roài ñoù, coâ cheát trong toäi loãi thì khoâng bao giôø sieâu thoaùt ñöôïc ñaâu
Noãi ñau cuûa cô theå chæ laø noã ñau nhaát thôøi
Khi con ngöôøi chuùng ta saép caän keà caùi cheát, thì môùi thaáy cuoäc soáng naøy quyù giaù
Ñuùng vaäy
Caùc ngöôøi haõy nghe ñaây, caùc ngöôøi laøm chuû cuoäc soáng cuûa mình
Vaø khoâng ai coù theå ñieàu khieân ñöôïc cuoäc soáng cuûa caùc ngöôøi ñaâu
Vaäy chuùng toâi neân laøm gì ñaây
tuïi FBI ñang ôû choå ñoù vaø ñaûo bôùi maáy caùi xaùc leân
Chính ngöôøi cuûa Bishop ñaõ gieát Chukie vaø Francis OÂng ta noùi raèng ngöôøi cuûa Bishop ñaõ laøm chuyeän ñoù
Ñeå toâi yeân
Neáu nhö coâ bieát moïi chuyeän nhö theá naøy, chaéc coâ seõ khoâng laøm vaäy ñaâu nhæ
FBI ñaõ noùi doái Hoï muoán khöû chuùng toâi vì chuùng toâi ñaõ bieát ñöôïc söï thaät
Laøm ôn ñi, toâi ñaâ coù laøm gì ñaâu
Giôø naøy maø coøn noùi laùo ñöôïc aø Xöû boïn chuùng ñi
Choã naøy naøo nhieät thaät
Maøy noùi nhieàu maø ñeå cho tuïi mình khoâng bò gieát cuõng ñôõ
Coâ ñang ôû ñaâu vaäy? Coâ noùi nghieâm tuùc ñoù chöù?
COÂ ta noùi coâ ta ñang ôû ñaây
Vaø ñang ñôïi toâi ôû khaùch saïn
Toâi muoán oâng ñem tieàn cho toâi trong 1 giôø nöõa
Khoaûng 7 giôø toái
Toâi muoán oâng ñem tieàn cho toâi trong 1 giôø nöõa
Khoaûng 7 giôø toái Chuùng ta coù vieäc laøm roài
Toâi chöa töøng thaáy coù ai maø coù theà haønh haï 1 ñöùa beù nhö vaäy
NHieàu ngöôøi maát tieàn thöôøng ñieân nhö vaäy
toâi nghe ñaây Chuùng toâi ñaõ coù ñöôïc tín hieäu Toâi seõ ñeán ngay
Toâi muoán thoâng baùo vôùi ngaøi laø chuùng toâi ñaõ giaûi thoaùt ñöôïc con tin
vaø cuõng bieát ñöôïc hoï seï heïn nhau ôû khaùch saïn luùc 7 giôø
Chuaån bò xe ñi, chuùng ta coù veäic ñeå laøm roài
Naøy, anh khoâng nghe toâi noùi aø
Sao oâng ta khoâng chòu gaëp chuùng ta ngay nhæ
Toâi ñaõ heïn vôùi oâng ta ôû khaùc saïn luùc 7 giôø
Gaëp coâ choã ñoù
Xin loãi vì ñaõ quaùt coâ hoâm tröôùc Hy voïng moïi chuyeän seõ dieãn ra toát ñeïp
Traùnh ra coi
Lateesha
Coâ ñaõ laøm caùi quaùi gì theá haû
Nhöng khoâng ngôø boïn hoï luøng ra nhanh quaù
Domino, toâi khoâng bieát phaûi laøm sao nöõa
Chuùng toâi coù theå bò gieát vì nhöõng ñoàng tieàn cuûa coâ ñoù
OÂng aáy noùi chæ caàn vuï naøy xong toâi seõ coù 10 ngaøn ñoâ Vaø toâi raát caàn soá tieàn ñoù ngay baây giôø
Ai ñang laøm caùi quaùi gì theá haû ra ngoaøi ngay
Anh coù theå ñöa toâi 10 ngaøn ñöôïc khoâng?
Toâi raát caûm ôn coâ
Cuoäc ñôøi coâ cuõng seõ nhö caùi ly naøy thoâi Luoân chìm ôû döôùi ñaùy xaõ hoäi
Coâ ñaõ höùa seõ ñeå toâi ñi maø
Neáu nhö coâ hôïp taùc heát mình
Coâ khoâng hieåu gì sao?
Coâ cuoái cuøng cuõng chæ laø ngöôøi cuûa FBI thoâi Boïn hoï laø luõ toài
Coâ khoâng tin toâi thì sao coâ laïi keå vôùi toâi chuyeän naøy
Toâi keå cho coâ thì coâ cuõng ñaâu coù giuùp ñöôïc cho toâi ñieàu gì
Coâ coù bieát ñieàu gì coù yù ngiaõ trong cuoäc soáng naøy khoâng?
Ñoâi luùc chuùng ta khoâng theå kieåm soaùt ñöôïc mình
Caùi naøy ñöôïc chuyeån ñi ñaâu vaäy
Moïi ngöôøi ñeán ñuùng giôø vaäy
Coù ñem ñuû khoâng OÂng khoûi lo, chuùng toâi raát giöõ chöõ tín
Vaäy thì toát
Anh ñeán ñaây ñi
Anh may maén ñoù
Coâ laø Domino aø?
- Ñuùng vaäy Troâng coâ thaät aán töôïng
Baùo caùo trung taâm, ñaõ thaáy ñoái töôïng
Coâ cuõng bieát luaät chôi roài ñoù
toâi hy voïng oâng seõ boû qua chuyeän hieåu laàm ñaùng tieác naøy
OÂng cuõng bieát khi cong ngöôøi bò ñaåy ñeán ñöôøng cuøng coù theå laøm gì maø
OÂng bieát 10 trieäu ñoâ laø 1 con soá khoâng nhoû, 300 ngaøn ñoâ thì ñaâu coù nhaèm nhoø gì vôùi oâng
Coâ noùi nghe hay quaù nhæ
Toâi thaáy coâ caøng ngaøy caøng thuù vò ñoù
Ñöôïc roài, chuyeän naøy coù theå thöông löôïng laïi
Toâi muoán kieåm tra ñoù coù phaûi chính xaùc laø tieàn cuûa toâi khoâng
Tieán bieán maát roài
Sao haû?
- Anh muoán gì ñaây? - Toâi muoán heát - Choù cheát
Coù bom ñoù
Ñeå cho chuùng toâi ñi, khoâng thì toâi seõ cho noå tung choã naøy leân ñoù
Chuùng toâi ñang ôû beân ngoaøi toaø nhaø
Taát caû boû vuõ khí xuoáng
OÂng ñaõ gieát con toâi Toâi gieát con anh aø?
Toâi chæ tröøng phaït boïn chuùng thoâi chöù khoâng gieát ai caû
Khoâng
HÌnh nhö trong ñoù coù chuyeän gì
Trung trung taâm, maùy bay chuùng toâi bò truùng ñaïn khoâng kieåm soaùt ñöôïc
Chaïy vaøo thang maùy ñi
Khoâng
Raùng giöõ mang soáng,
taïm bieät
Traùi tim toâi nhoùi ñau khi chöùng kieán caûnh nhöõng ngöôøi baïn cuûa toâi cheát
Taát caû ñöùng yeân, boû vuõ khí xuoáng
Toâi khoâng bao giôø nghó raèng moïi chuyeän laïi coù theå nhö vaäy
Anh yeâu em. - Em cuõng yeâu anh
Cheát vaøo ngaøy naøy laø 1 ngaøy ñeïp ñoù
Moïi chuyeän döôøng nhö khoâng theå naøo bieát tröôù ñöôïc
Toaø nhaø ñoù bò phaù huyû gaàn heát
Chaúng coøn gì caû
Moïi thöù chæ coøn laø 1 ñoáng hoang taøn
Coâ haõy baûo troïng, toâi seõ laøm heát söùc mình
Toâi teân Domino Harvey
Toâi thuoác ñoäi saên luøng toäi phaïm
NHöng toâi tin anh aáy luoân beân caïnh toâi
Con yeâu meï laém
Baùc só
Ñaây laø gia ñình cuûa beù haû Toâi laø baø cuûa noù
Gia ñình cöù chuaån bò ñi, chuùng toâi chuaån bò ñöa coâ beù vaøo
chæ caàn chuùng ta khoâng maát hy voïng chuùng ta coù theå laøm t caû moïi chuyeän
Toâi cuõng vui vì ñaõ goùp phaàn cöùu coâ beù ñoù